" PARAISO TRAVEL "

El próximo 30 de abril se estrena en cines Paraíso Travel, de Simón Brand (Mentes en blanco). Paraíso Travel es la película colombiana más vista en aquel país en toda su historia y la segunda más taquillera en 2008 (4 millones de dólares).
Además, el filme ha participado en infinidad de Festivales y recogido innumerables premios. También participa en el Festival de Cine de Málaga (Sección PANORAMA SECCIÓN INFORMATIVA- TERRITORIO LATINOAMERICANO).

Paraíso Travel es la historia de Marlon Cruz, un joven colombiano que motivado por su novia Reina decide dejar su vida en Medellín y viajar a Estados Unidos en busca del sueño americano. Pronto descubrirán que del sueño a la pesadilla hay sólo un paso

"Cuando Paraíso Travel se publicó en 2001, muchos lectores opinaron que la novela ya estaba lista para ser adaptada al cine. Y aunque fue escrita en términos estrictamente literarios, el libro ofrecía una historia llena de elementos visuales, con una trama que invitaba al lector a seguirla hasta su desenlace, y con un tema que despertaba interés por su actualidad y por sus connotaciones sociales.

Para mí, como autor , Paraíso Travel era también una historia de amor obsesivo, de crecimiento y de aprendizaje. Una historia de sueños, del "sueño americano", que llevó a dos jóvenes colombianos a buscar un mejor futuro en los Estados Unidos, a perderse en el intento por lograrlo y, finalmente, a encontrarse, decepcionados el uno del otro, en medio de una cultura ajena, donde lo único claro es que del sueño a la pesadilla hay apenas un pequeño paso.

Aunque la adaptación al cine no fue tan fácil como entonces pensaron muchos lectores, después de muchas versiones se consiguió traspasar al guión todo el desespero del extravío de Marlon, la intensidad de la búsqueda de Reina, la agonía de una travesía infame por Centroamérica para llegar a la frontera mexicana y cruzar la frontera soñada. Y los personajes del libro tomaron cuerpo y voz a través de un grupo de actores cuyo trabajo se destaca maravillosamente bajo la precisa dirección de Simón Brand.

Me consta que Simón tuvo la película en la cabeza desde cuando leyó el libro, muy recién publicado, y a fuerza de llevar la historia tantos años con él, el resultado no podía ser otro que una producción impecable, cuidada, de alta factura internacional, en el que se combinan, con acierto, la crudeza de la realidad y la poesía de la imagen. Además, los productores y todo el equipo de producción hicieron posible que cada detalle de esta producción fuera de la mejor calidad, tanto en Colombia como en Nueva York.

Hoy, años después de haber comenzado este viaje de adaptación al cine, quienes dejamos todo nuestro esfuerzo en PARAÍSO TRAVEL estamos seguros de haber realizado un sueño y haber cruzado una frontera, pero a diferencia de los personajes de la película, los nuestros son los sueños y las fronteras del arte que no tienen muros ni exigen papeles de inmigración." Jorge Franco ( autor de la novela )

Ana de la Reguera- ENTREVISTA

VIVE SU PARAÍSO TRAVEL EN HOLLYWOOD

La actriz mexicana es una de las apuestas internacionales en la nueva cinta colombiana.

En Paraíso Traveles Milagros, una joven que se gana la vida vendiendo discos, cantando en las noches y antes, bailando salsa por dinero. Al igual que Milagros le gusta la música, tanto para interpretarla como para bailarla. Para su papel en la cinta, homónima de la obra de Jorge Franco, Ana de la Reguera contó con la asesoría de dos coreógrafos.

Como vocalista se le vio en la entrega de los MTV Latinos en el 2006 donde fue anfitriona, pero la actriz asegura que fue en Paraíso Travel donde realmente pudo hacer una verdadera crítica de su calidad interpretativa "lástima que no quedó una escena en la que me perfilo como la sucesora de Celia Cruz", dice en medio de risas.

La protagonista de cintas como Ladies Night, Como pez en el agua, Por la libre, El secreto de Esperanza y Nacho Libre y de novelas como Azul, Pueblo chico infierno grande, Tentaciones, Desencuentro, Todo por amor y Cara o cruz, respondió emocionada desde Estados Unidos, donde ha logrado ganar un importante espacio de la mano de otros grandes, entre ellos Antonio Banderas.

¿Cómo conoció el proyecto de Paraíso Travel?

Conocí a Simón en Los Ángeles, me contó del proyecto, y después me llamó para el casting.

¿Qué fue lo que más le atrajo del guión?

Me gustaron mucho las diferentes historias y la manera en que las contaban. Desde que empecé a leerlo me enamoré del personaje de Marlon, de lo que vive y cómo se transforma, y lo mejor era que a través de mi personaje yo podía ser parte de eso.Su personaje causa solidaridad en el espectador, pero mucho de ello tiene que ver con la situación de inmigrante que afronta

¿qué tanto conocía de esta condición antes de interpretar el personaje?

Mucho, ya que llevo más de un año viviendo en Estados Unidos y uno también se siente así algunas veces. Además en Los Ángeles, casi la mitad de la población es mexicana y he vivido muy de cerca todas esas historias a diario, ya sea porque me las cuentan o porque suceden a tu alrededor.

¿Considera que la mujer latina posee realmente la capacidad del amor incondicional que tiene Milagros?

Por supuesto, cuando uno se enamora, hace lo que sea, y somos muy leales con nuestra pareja, pero sólo cuando nos enamoramos de verdad, ahí tienes el caso de Reina.

¿Qué fue lo más complejo de interpretar a Milagros?

El que era de Queens y mexicana. Yo soy mexicana, pero ella llevaba muchos años o prácticamente había crecido en Estados Unidos y ya el acento y muchas expresiones se van deformando. No quería hablar como hablo yo, si no darle un acentito especial, ya que además Milagros está todo el día trabajando con colombianos. También fue complejo el hecho de cantar, era algo que hacia por primera vez en pantalla y no sólo fue grabar las canciones, si no filmar... ¡me moría de la pena!

Si tuviera que resumir la cinta en un párrafo ¿por dónde lo enfocaría?

La historia de un hombre que pierde su Reina, pero que se encuentra a sí mismo.

¿Qué acercamiento previo había tenido con el cine colombiano?

Es el primero contacto con el cine, pero había trabajado anteriormente en Colombia y es un país que amo y fue de las cosas que más me emociono, poder regresar. La primera vez que fui a Colombia, fue a un festival de cine mexicano a presentar una película, después fui a hacer Como pedro por su casa y Ahora Paraíso Travel.

"Paraiso Travel " se desarrolla en Nueva York, se habla en español pero se sueña en inglés, se vive en el presente pero se cuenta desde tres puntos diferentes en el tiempo. Es devastadora, hipnótica y sobria, y está narrada a través de personajes coloridos, divertidos, nostálgicos e inolvidables.

Es el viaje al paraíso de Simón Brand, el director colombiano que hizo su debut en Hollywood con el largometraje Mentes en Blanco y que ganó previamente un gran reconocimiento como realizador de videos comerciales y musicales.

Basada en el libro homónimo de Jorge Franco, Paraíso Travel se desarrolla en las calles neoyorquinas y en escenarios dramáticos para quienes quieren hacer realidad el sueño americano, pero que a la vez son inspiradoras para un joven que busca el amor de su vida.

Los protagonistas de esta historia de amor son Marlon y Reina, dos adolescentes que con inocencia, pasión e insistencia alcanzan la madurez en la búsqueda de su felicidad, aunque desde su llegada a la ciudad de sus sueños, por lo menos los de ella, deben enfrentar por separado las dificultades, teniendo sólo como aliciente, por lo menos él: el amor.

Brand cuenta esta historia a través de los actores revelación colombianos Aldemar Correa y Angélica Blandón, quienes junto a John Leguizamo, Ana de la Reguera, Margarita Rosa de Francisco, Vicky Rueda y Luis Fernando Múnera, dan vida a una serie de personajes inspirados en la diversidad cultural del barrio Queens.